Il contributo, che si incentra sugli aspetti connessi ai rischi sistemici e all’efficienza e all’integrità dei mercati, è stato pubblicato lo stesso giorno nel sito Internet della BCE.
This contribution, which focuses on the issues relating to systemic risks and market efficiency and integrity, was published on the ECB’s website on the same day.
Il Direttore generale ha sottolineato che i leader mondiali devono affrontare problemi sistemici e finanziari ma anche, allo stesso tempo, questioni fondamentali che condizionano lo sviluppo economico a lungo termine, come l’istruzione.
Mr Matsuura said world leaders must tackle systemic and financial problems at the same time as the fundamental issues that determine long-term economic development, such as education.
A causa dei loro effetti collaterali tossici, corticosteroidi sistemici e farmaci immunosoppressori sono usati solo nei casi più gravi e poi per un breve periodo di tempo possibile.
Because of their toxic side effects, systemic corticosteroids and immunosuppressive drugs are used only in severe cases and then for as short a period of time as possible.
Questo equilibrio delicato è regolato da vari fattori, tra cui gli ormoni sistemici e le citochine.
This fine balance is regulated by many factors, including systemic hormones and cytokines.
L'eurodeputata S&D Elisa Ferreira, che condurrà le discussioni sulla questione, ha detto: “Questo fondo dovrebbe essere finanziato dalla banche in base ai rischi sistemici e dovrebbe essere monitorato dalla futura Autorità bancaria europea.
S&D Euro MP Elisa Ferreira, who will steer group discussions on the issue, said: "This fund should be financed by the banks according to systemic risks and supervised by the future European Banking Authority.
Cenni sul concetto di paesaggio (definizioni, componenti, aspetti sistemici e complessità).
Applicative aspects Work on the concept of landscape (definitions, components, aspects, and systemic complexity).
In ogni caso, i trattamenti più comuni sono gli integratori alimentari, come i farmaci sistemici e generici (minoxidil, lozioni e preparati).
Anyway, the most common treatments are nutritional supplements or as systemic drug (finasteride) and topical (minoxidil, lotions and preparations).
Call for papers per il convegno Consob-Bocconi "Banche, mercati e innovazione finanziaria: efficienza, rischi sistemici e ruolo della regolamentazione" che si terrà a Milano il 24 maggio 2013
"Banks, markets and financial innovation: efficiency, systemic risks and the role of regulation" Conference Consob-Bocconi - Milano, May 24, 2013 - Call for papers Consob Resolution n.
Gli abusi scoperti nell’ambito delle operazioni della Wilmar legate all’olio di palma non sono episodi isolati ma bensì sistemici, e il risultato prevedibile del modo di fare business della Wilmar.”
The abuses discovered within Wilmar’s palm oil operations are not isolated incidents but are systemic and a predictable result of the way Wilmar does business.
Se necessario, vengono prescritti vari farmaci sistemici e strategie di trattamento strumentale (PUVA, irradiazione ultravioletta).
If necessary, various systemic drugs and instrumental treatment strategies are prescribed (PUVA, ultraviolet irradiation).
Ho acquisito fiducia in me stessa e nel processo, grazie alla comprensione dei principi sistemici e alla scoperta della sintonia sottile con il mio corpo, come fonte di informazioni e apprendimento."
I learned by trusting myself and the process, understanding systemic principles and becoming finely attuned to my body as a source of information and learning."
C’è stata troppa globalizzazione finanziaria e questo ha portato volatilità e rischi sistemici e ha eroso la base fiscale perché le multinazionali hanno perso l’appartenenza nazionale.
There was too much financial globalisation, and this led to volatility and systemic risk and it has eroded fiscal resources because multinationals have become footloose.
Secondo il rapporto, frutto di ricerche condotte nel corso di due anni, una serie di ostacoli sistemici e l’assenza di volontà politica hanno condannato una generazione di sopravvissute agli stupri del 1992-1995 a una vita di stenti e penuria.
The report, based on research conducted over two years, reveals how systemic obstacles combined with a lack of political consensus have consigned a generation of survivors – raped during the 1992-5 war – to penury and hardship.
La Commissione ha continuato a monitorare e analizzare gli sviluppi del settore finanziario negli Stati membri, nell’Unione e in tutto il mondo, in modo da individuare potenziali fonti di rischi sistemici e raccomandare azioni di mitigazione.
The Commission continued to monitor and analyse financial sector developments in Member States, the EU and around the world in order to identify potential sources of systemic risk and recommend mitigating actions.
Sappiamo che i problemi da affrontare sono sistemici e intercollegati e che le possibilità di successo globale dipendono dalla capacità di infettare una molteplicità di contesti e competenze con la logica dello XF.
We understand that the problems we face are systemic and interlocking, and that any chance of global success depends on infecting myriad skills and contexts with the logic of XF.
Il trattamento precoce comprende corticosteroidi locali e sistemici e un farmaco cicloplegico-midriatico.
Early treatment includes local and systemic corticosteroids and a cycloplegic-mydriatic drug.
Il software supporta tutte le principali operazioni di file con dati sistemici e nascoste.
The software supports all main file operations with systemic and hidden data.
La nostra facilitazione esperta produce cambiamenti sistemici e dà vita a comportamenti collaborativi, allineamenti attorno ad una visione condivisa e sviluppo di piani d’azione.
Our expert facilitation produces systemic change and collaborative behaviour, aligned around a shared vision and action plan.
Questo è spesso più sicuro di prendere farmaci sistemici, e disponibile anche in una fascia di prezzo per la maggior parte.
Get the system safer than most drugs available in the price range of this more often.
Organizzazioni internazionali come l’Onu o la Fifa sembrano affette da problemi sistemici, e a stento riescono a mantenere il controllo della loro immagine presso l’opinione pubblica.
International organizations like the UN or FIFA seem to have systemic problems, barely managing to control their public image.
Questa condizione viene trattata con corticosteroidi sistemici e sarà sotto osservazione.
This condition is treated with systemic corticosteroids and you will be under observation.
I neonicotinoidi sono alcune sostanze legate alla nicotina, che vengono utilizzati in un certo numero di pesticidi sistemici e biocidi.
Neonicotinoids are certain substances related to nicotine, which are used in a number of systemic pesticides and biocides.
La conduzione in vigna è completamente naturale e biodinamica: non usiamo diserbanti, pesticidi, sistemici e concimi chimici, inoltre si è scelto di rinunciare completamente all'uso di acqua irrigua.
The management of our vineyard is 100% natural and biodynamic: we do not use weed-killers, pesticides, or chemical manure or procedures. Furthermore, we have also chosen not to use irrigated water at all.
Fenomeni negativi del capitalismo globale sono rappresentati dai suoi tratti sistemici, e l'indignarsi per essi significa banalmente non capire il capitalismo reale.
The negative elements of global capitalism are its inherent features, and raging over them amounts to failing to understand what real capitalism is.
È ormai noto che esercitano degli effetti sistemici e che tali effetti possono colpire la pelle se i ceppi sono ben selezionati.
We now know they confer systemic effects and that these effects can benefit the skin if the probiotic strains are selected carefully.
Le misurazioni classiche utilizzate per valutare la tossicità di un pesticida (risultati di laboratorio sulla tossicità a breve termine) non sono efficaci per i pesticidi sistemici e non ne evidenziano l’impatto effettivo.
The classic measurements used to assess the toxicity of a pesticide (short-term lab toxicity results) are not effective for systemic pesticides and conceal their true impact.
La panoramica ottenuta permette di evidenziare i rischi sistemici e adottare politiche di gestione basate su dati certi, modellando i piani anti-crisi caso per caso.
The overview obtained allows to highlight systemic risks and to adopt management policies based on reliable data, shaping the anti-crisis plans case by case.
In particolare sintomi sistemici e noduli polmonari cavitati
In particular systemic symptoms and cavitated pulmonary nodules
Dare corso ad approcci sistemici e integrati
Carrying out systemic and integrated approaches
Come principale esito della riunione, il Gruppo ha deciso di lavorare sul tema de “I servizi eco-sistemici nella gestione d’impresa”, data la forte interdipendenza tra la salvaguardia dei servizi eco-sistemici e lo stato di benessere della società.
As the main outcome of the meeting, the Group decided to work on the theme “Eco-system services in business management”, considering the strong interdependence between eco-system services and society’s state of wellbeing.
Ogni Kabbalista aggiunge qualcosa, ognuno produce dei cambiamenti sistemici, e non riguarda soltanto lo scrivere un libro.
Each Kabbalist adds something, each of them produces systemic changes, and it is not related to just writing a book.
Tutte le diverse misure all'interno del tipo di compresse, tipi di antistaminici, farmaci ormonali sistemici e varie strategie di trattamento devono essere determinate rigorosamente individualmente da specialisti esclusivamente competenti.
All different measures within the type of tablets, types of antihistamines, systemic hormonal drugs and various treatment strategies must be determined strictly individually by exclusively competent specialists.
Tali pazienti devono essere esaminati dopo l'iniezione di un anestetico locale, dopo l'uso di analgesici sistemici e sedazione, o ad un esame clinico di follow-up da 2 a 3 giorni dopo (dopo che il gonfiore e la contrattura sono diminuiti).
Such patients should be examined after injection of a local anesthetic, after use of systemic analgesia and sedation, or at a follow-up examination 2 to 3 days later (after swelling and spasm have subsided).
È stata altresì rilevata la necessità di un'efficace sorveglianza dei rischi sistemici e prudenziali dei principali operatori presenti sul mercato.
It also noted the need for effective oversight of the systemic and prudential risks of the top market players.
Il sito di Radwell International, Inc. si serve di vari mezzi sistemici e amministrativi per proteggere le informazioni di identificazione personale dall'accesso improprio o non autorizzato.
The Radwell International, Inc. Site uses various systemic and administrative means to protect personally identifiable information from unauthorized or improper access.
I fattori fisici includono lesioni genitali, fattori sistemici e ormonali e farmaci (in particolare SSRI).
Physical factors include genital lesions, systemic and hormonal factors, and drugs (particularly SSRIs).
Questi farmaci sono definiti "sistemici" e sono considerati i più efficaci.
These drugs are called "systemic" and are considered the most effective.
Questi farmaci possono anche essere classificati come farmaci sistemici e anestetici topici.
These drugs may also be classified as drugs, and systemic local anesthetics.
Per il trattamento della carenza della riboflavina, della congiuntivite, delle ulcere nutrizionali, dei disordini nutrizionali sistemici e di altre malattie
For the treatment of riboflavin deficiency, conjunctivitis, nutritional ulcers, systemic nutritional disorders and other diseases
La sostituzione dovrebbe essere tentata quando l'asma del paziente è controllata bene sulle loro dosi usuali degli steroidi sistemici e sulle dosi complete dell'altra terapia adiuvante.
Substitution should be attempted when the patient's asthma is well controlled on their usual doses of systemic steroids and full doses of other adjuvant therapy..
Implementazione dei servizi eco-sistemici e della green economy per lo sviluppo economico e sociale nella regione di Matam, Senegal DOVE
Implementation of eco-system services and green economy for the economic and social development in the region of Matam, Senegal WHERE
L’EBA svolgerà inoltre un ruolo fondamentale nell’identificazione dei rischi sistemici e parteciperà all’eventuale risoluzione di una crisi.
Moreover, the EBA will play a key role in identifying systemic risks and will participate in the event of a crisis resolution.
La gestione agronomica è molto attenta, utilizzando il minimo indispensabile di prodotti sistemici e nessun diserbo chimico.
Vineyard management is quite diligent, using no chemical herbicides and the smallest possible amount of systemic products.
Ciò contribuirà alla valutazione del valore economico dei servizi eco sistemici e promuoverà l'integrazione di detti valori nei sistemi di contabilità e rendicontazione a livello comunitario e nazionale entro il 2020.
This work will contribute to the assessment of the economic value of ecosystem services, and promote the integration of these values into EU and national accounting and reporting systems by 2020.
Una capacità importante di enzimi immobilizzati da antiproteases endogeno è la capacità di spostarsi nel letto vascolare e presente in vari organi e tessuti, che ha la gran importanza terapeutica in processi incendiari sistemici e lesioni.
An important ability of enzymes immobilized by endogenous antiproteases is the ability to move in the vascular bed and be present in various organs and tissues, which is of great therapeutic importance in systemic inflammatory processes and lesions.
Per questo è così urgente che oggi le scienze sociali abbandonino i loro vezzi accademico-sistemici e ritornino a un approccio che riconosca adeguatamente la natura storica del mondo sociale.
This is why it is so urgent that social science today sheds its system-theoretical habits and returns to an approach that affords the historical nature of the social world proper recognition.
Non sopravvalutiamo quindi i rischi sistemici e ricordiamoci che sulla performance dei mercati obbligazionari emergenti pesano molto di più l’eurozona, gli USA e la Cina che il Sudafrica.
It’s important not to over-blow the systemic risks, and bear in mind that events in the Eurozone, the US and China will obviously be far bigger drivers of returns for the wider EM debt market than events in South Africa.
Nell'anziano i primi o soli sintomi possono essere sistemici e non specifici (p.es., inappetenza, vomito, malessere, debolezza, febbre).
In the elderly, the first or only symptoms may be systemic and nonspecific (eg, anorexia, vomiting, malaise, weakness, fever).
Bisogna dirigersi verso un modello pubblico che riconosca vettori di malattie sistemici e situazionali.
The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.
1.5795500278473s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This contribution, which focuses on the issues relating to systemic risks and market efficiency and integrity, was published on the ECB’s website on the same day. 